Oh well, we're in there somewhere!
Tuesday, November 10, 2009
** How Bonnie's connected
Monday, November 9, 2009
Here he is in 1978. The picture is from a newsletter he sent to constituents in his district (61A), and mom had a copy somehow. He was also teaching at the University of Minnesota..."courses in budgeting, tax policy and evaluating government programs".
This article from 2007 mentions his date of death as the 18th of August. On the 19th, he would have celebrated his 70th birthday.
Sunday, November 8, 2009
More News of the NABER-hood
Yesterday, I heard from a relative named Bonnie**(see post on Nov 10), who has Gerhard Naber in common with us: if you recall, Gerhard was married twice to women named Elizabeth. Bonnie's descended from the first Elizabeth's family, and we're descended from the second.
The first batch was Herman, Bernard, Henry, and Mary Anna. Henry was Ida & Walburga's dad....but Herman was Bonnie's connection, quote:
--Herman Naber was born Mar 6, 1861 New Vienna, Delaware Co, Iowa, and died Feb. 15, 1928 in Randolph, Cedar Co., Nebraska. Herman Naber married Anna Trapp Feb 10, 1897 in St. Joseph's Catholic Church in Granville, Sioux Co, Iowa. They lived at or near Bancroft, Iowa, for about 7 years, then moved to Randolph, Nebraska. Herman died from burns due to a house fire. They lost their home and everything in the fire. He's buried at St. Frances de Chantal Cemetery in Randolph.
--Herman's sister Mary Anna Naber was born Jan. 25, 1868 in Petersburg, Delaware Co, Iowa. She died April 7, 1945 in Granville, Sioux Co, Iowa, and is buried at St. Joseph Cemetery in Granville. She married John Schlichte May 26, 1891 in Petersburg, Iowa. They had 5 children: Katherine, Anna, Edward, Joseph, & Clara.
(Note--Mary Anna Naber Schlichte died on the 7th of April, and her half-sister Margaret Naber Janson died on the 11th of April, 1945--did Grandma know?)
Anna Trapp, daughter of Mathias & Katherine (Thelen) Trapp, was born July 10, 1874 SW of Columbus, Polk Co, Nebraska. The Trapp family moved to Granville, Iowa about 1882. Anna died June 30, 1956 at Coleridge, Cedar Co, Nebraska and is buried at St. Frances de Chantal Cemetery in Randolph, Nebraska.
Herman and Anna had 6 children: Katherine, Helen (aka Lena), Henry, Leo, Clara, & Joseph. Only Lena & Clara married and each had 2 girls.
Bonnie's grandmother was a Trapp. She married and had 13 children, one of whom was Bonnie's mother....so THAT'S how she fits.
Thanks, Bonnie!
The first batch was Herman, Bernard, Henry, and Mary Anna. Henry was Ida & Walburga's dad....but Herman was Bonnie's connection, quote:
--Herman Naber was born Mar 6, 1861 New Vienna, Delaware Co, Iowa, and died Feb. 15, 1928 in Randolph, Cedar Co., Nebraska. Herman Naber married Anna Trapp Feb 10, 1897 in St. Joseph's Catholic Church in Granville, Sioux Co, Iowa. They lived at or near Bancroft, Iowa, for about 7 years, then moved to Randolph, Nebraska. Herman died from burns due to a house fire. They lost their home and everything in the fire. He's buried at St. Frances de Chantal Cemetery in Randolph.
--Herman's sister Mary Anna Naber was born Jan. 25, 1868 in Petersburg, Delaware Co, Iowa. She died April 7, 1945 in Granville, Sioux Co, Iowa, and is buried at St. Joseph Cemetery in Granville. She married John Schlichte May 26, 1891 in Petersburg, Iowa. They had 5 children: Katherine, Anna, Edward, Joseph, & Clara.Anna Trapp, daughter of Mathias & Katherine (Thelen) Trapp, was born July 10, 1874 SW of Columbus, Polk Co, Nebraska. The Trapp family moved to Granville, Iowa about 1882. Anna died June 30, 1956 at Coleridge, Cedar Co, Nebraska and is buried at St. Frances de Chantal Cemetery in Randolph, Nebraska.
Herman and Anna had 6 children: Katherine, Helen (aka Lena), Henry, Leo, Clara, & Joseph. Only Lena & Clara married and each had 2 girls.
Bonnie's grandmother was a Trapp. She married and had 13 children, one of whom was Bonnie's mother....so THAT'S how she fits.
Thanks, Bonnie!
Saturday, November 7, 2009
The problem of Johns and Josephs
Looking at Rootsweb, "an Ancestry.com Community", for JOSEPH BRANDL, I realized that some family researchers are confused by two Brandl men with similar given names who married Janson sisters. Both couples lived in Buckman, at least for awhile...
Joe was the town clerk in 1917-1918 when all men of a certain age had to sign up for the draft (WWI). Here's his own draft card, signed by himself:
Let's not even get into the confusion over cousins John and Joseph JANSON, the immigrants....
John A Brandl (b 1883) married Frances Janson. Their kids were Adella, Ed, Roman (or Charlie), Leona, Alfred and Florence. ( Adella married Killian Zenner, Ed and his wife Sadie are familiar, and Charlie had the Ford garage in Buckman when I lived there. Mom mentioned the others, but I don't have "faces" for them).
Here's John's WWI draft card, signed by his brother, the town clerk:++++++++++++++++++
Joseph E Brandl (b 1891) married Rose Janson. Their kids were Ervin, Marion, Leo, Armella, Bernard and Doris. (Ervin was postmaster in Buckman when I lived there, Leo became a priest, and Armella became Sr Mary Joyce, OSF).Joe was the town clerk in 1917-1918 when all men of a certain age had to sign up for the draft (WWI). Here's his own draft card, signed by himself:
Let's not even get into the confusion over cousins John and Joseph JANSON, the immigrants....
Wednesday, November 4, 2009
BRANDLs
Yesterday, Larry found this online:
No, this is not the John Brandl who married Frances Janson. This John lived in St Paul, Minnesota, but look: he was applying for a passport to go visit the village where he was born , Hagenfurth, Bohemia. Larry found that John went back to Bohemia several times, and came home with people from there.
But wait! Can an ethnic German be a 'Bohemian'? Sure...
A little background: The country of Bohemia was located mostly within the current boarders of the Czech Republic. Sometime around 1500, Germans began moving to Bohemia, and German became the second official language there in 1627. There was animosity between the native Czechs and the German settlers tho, so most of the separate German villages were around the edges of the country. Some of my Hesch relatives were among those settlers. Many of them settled around Buckman, Minnesota. The Czech government is currently digitizing the church books from all those tiny villages, starting with southern Bohemia, exactly where the Heschs and Brandls lived pre-1850, see? (BTW, when we looked for the Hesch name near Neuhaus (Jindrichuv Hradec on the map), we saw the name BRANDL ocassionally too, so it wasn't only in Hagenfurth)........................
Oh darn! we'll need to wait till they get to the "V" villages...they're doing the "R"s now. Check back in...six months?
"Indulgence claimed"
If you scroll down to the post about Grandpa Anton's rosary and the medal that hangs where the crucifix usually is, you'll see that my sister and niece sort of translated the German inscriptions: one side actually says
"Michael Erzengel , bitte für uns" (Michael archangel, pray for us), and they came...close.
The other side of the medal , below, says a little more, which Larry and I figured out last night.
O Maria ohne Sünde empfangen, bitte für uns die wir zu Dir unsere Zuflucht nehmen
Translated, it says:
"Oh Mary conceived without sin, pray for us that we take to you our refuge"
It'd be re-worded on a medal in English, but we understand. Now, WHO can claim the indulgence?
By the way, did you realize there are people who collect unusual rosaries?
Thanks, Larry!
Monday, November 2, 2009
Linda & Loretta Janson
When mom's cousin Ida Naber died at 93 (in 1995), I inherited her photo album. 99% of the photos in it are un-marked--some, I recognize, most, I don't. Argh.
But these two, I definitely recognize. I'm not sure I've ever seen mom's Solemn Communion picture before, but I've seen Loretta's and wasn't sure who she was...lol It has to be her, tho, since mom always said my sister Kathy looked like Loretta. I can see it, in her eyes, and the shape of her face.
That's Linda Janson (c. 1927) on the left, and Loretta Janson (c. 1929) on the right, daughters of Anton and Margaret (Naber) Janson.
Labels:
Anton Janson Family
Subscribe to:
Posts (Atom)



