Monday, August 15, 2011

Daniel Janson Papers, part 5

Johannes Janson's family historian and genealogist (Carrie) took the time to scan almost 30 pages of an application prepared in Horrenberg, Germany, in 1853, when Johannes' parents wanted to emigrate to America.  They were Daniel Janson and his wife Maria Anna (Helfinger) Janson and six children.


According to Google Translate, "Vollmacht" means "authority"; "Sachen" means "property"...but  Vollmacht in Sachen translates to "Full power in terms of", or, I suppose, "This is the official authoritative page"...







This is the end of the handwritten document that Carrie found in the archives in Horrenberg, Germany.  
Additional pages were from the local 1853 newspaper with notices about local people who wanted to emigrate.  That'll be another post ☺.

No comments:

Post a Comment